Kikongo - Wort für Wort

Kikongo ist eine der wichtigsten Verkehrssprachen in der Republik Kongo, in Angola und der Demokratischen Republik Kongo. Der Kongo wird oft das „finstere Herz Afrikas“ genannt. Nachrichtensendungen, Schreckensmeldungen und Reisewarnungen verbreiten ein einseitiges Bild vom Kongo, das sich in den letzten hundert Jahren kaum gewandelt hat. Die Lebensfreude der Bewohner und der kulturelle Reichtum der beiden Kongo-Staaten und Angolas kommen darin nicht vor.

Nur wenige Reisende haben – dank eigener Erfahrungen – einen differenzierten Blickwinkel auf Zentralafrika. Der Zugang zu Land und Leuten erschließt sich zunächst nur über die Sprache. Angesichts der vielen Hundert Sprachen des Kongobeckens kommt dem Kikongo ein vereinender Charakter zu: zwischen Kongolesen und Angolanern, zwischen europäischen Besuchern und Afrikanern. Wer sich der Sprache und somit den Menschen nähert, kann verschiedene Welten und Kulturen kennenlernen, um das übliche Bild von Zentralafrika zu hinterfragen und neu zu gestalten.

Kauderwelsch Sprachführer von Reise Know-How – die handlichen und alltagstauglichen Sprachbücher für Reisende

• Kauderwelsch Sprachführer bieten einen schnellen Einstieg in fremde Sprachen. Alle fremdsprachigen Sätze im Buch werden zusätzlich zur sinngemäßen Übersetzung ins Deutsche auch einmal Wort für Wort übersetzt. Dadurch wird das Verständnis für die fremde Sprache erleichtert, und einzelne Wörter lassen sich schnell austauschen.
• Die Grammatik wird kurz und verständlich erklärt, soweit es für einen einfachen Sprachgebrauch nötig ist. Das Wörterbuch am Ende hält einen Grundwortschatz und wichtige Begriffe für Reisende bereit. Wissenswertes über Land und Leute und Besonderheiten der Kommunikation werden nebenbei vermittelt.
• Kauderwelsch-Bücher sind viel mehr als übliche Reisesprachführer. Ziel ist es, schon nach kurzer Zeit tatsächlich sprechen zu können, wenn auch nicht immer druckreif. Wer sich ein wenig Zeit zur Vorbereitung nimmt, kann mit Kauderwelsch auf Reisen in einen intensiveren Kontakt mit den Einheimischen treten und Erfahrungen machen, die sprachlosen Reisenden verborgen bleiben.
• Mit über 150 Sprachen in mehr als 220 Bänden ist Kauderwelsch eine der größten Sprachführer-Reihen der Welt. Ob Englisch, Französisch oder Spanisch aufgefrischt werden soll oder ein Einstieg in Chinesisch, Persisch, Wolof, Kisuaheli oder Albanisch gesucht wird: Kauderwelsch bietet Sprachführer für alle wichtigen Sprachen der Welt und auch für viele kleinere und unbekanntere Sprachen.