Russisch - Wort für Wort plus Wörterbuch
Infos | Rezensionen
Schon wenige Sätze in russischer Sprache genügen, um sich mit sicherem Gefühl auch ohne Reiseleiter oder Dolmetscher zu bewegen - und vor allem, um die Herzen der Russen im Sturm zu erobern. Sie sind nicht nur sehr gastfreundlich, sondern auch sehr stolz auf ihre Heimat und ihre Sprache und empfinden deshalb die Bemühungen eines Reisenden, vor allem aus dem westlichen Ausland, als besondere Wertschätzung ihnen gegenüber. Neben ergänzenden Tipps zu Alltagssituationen ist das Buch mit einer Grammatikübersicht und einer unkomplizierten Lautschrift ausgestattet, welche die Leser in die Lage versetzt, eine Vielzahl von Sätzen selbst zusammenzustellen.
Kauderwelsch PLUS – die bewährten Sprachführer von Reise Know-How mit umfangreichem Wörterbuch
- Kauderwelsch Sprachführer bieten einen schnellen Einstieg in fremde Sprachen. Alle fremdsprachigen Sätze im Buch werden zusätzlich zur sinngemäßen Übersetzung ins Deutsche auch einmal Wort für Wort übersetzt. Dadurch wird das Verständnis für die fremde Sprache erleichtert, und einzelne Wörter lassen sich schnell austauschen.
- In der PLUS-Reihe wird der bewährte Kauderwelsch Sprachführer durch ein umfangreiches Wörterbuch ergänzt. Die ca. 10.000 ausgewählten Vokabeln sind auf die Besonderheiten des Sprachraums und die Bedürfnisse von Reisenden abgestimmt.
- Die Grammatik wird kurz und verständlich erklärt, soweit es für einen einfachen Sprachgebrauch nötig ist. Wissenswertes über Land und Leute und Besonderheiten der Kommunikation werden nebenbei vermittelt.
- Kauderwelsch-Bücher sind viel mehr als übliche Reisesprachführer. Ziel ist es, schon nach kurzer Zeit tatsächlich zu sprechen, wenn auch nicht immer druckreif.
- Wer sich ein wenig Zeit zur Vorbereitung nimmt, kann mit Kauderwelsch auf Reisen in einen intensiveren Kontakt mit den Einheimischen treten und Erfahrungen machen, die sprachlosen Reisenden verborgen bleiben.
Infos | Rezensionen
Lehrerbibliothek.de
Die Kauderwelsch-Führer aus dem Reise Know-How Verlag sind bekannt; nun aber werden sie auch als "Kauderwelsch PLUS" aufgelegt und enthalten dann zusätzlich ein komplettes zweisprachiges Wörterbuch. Insbesondere in Ländern mit sehr von unseren unterschiedenen Sprachen, wie hier Russisch, helfen die Kauderwelsch-Sprachführer des Reise Know-How Verlags, die es auch (ergänzend) in Hörbuch-Form gibt, ggfs. plus Aussprache-Trainer auf Audio-CD oder das gesamte Buch inkl. Aussprache-Trainer auf CD-ROM. Ansatz und Schwerpunkt liegen - entsprechend dem Bedarf eines Reise-Verlags - auf der lebensnahen, unmittelbaren Entwicklung von Kommunikationsfähigkeit: Mit den Leuten ins Gespräch kommen und sich unterwegs zurechtfinden, die wichtigsten Regeln schnell begreifen und einen elementaren Grundwortschatz für den Alltags- und Reisegebrauch erwerben. Das reicht sicherlich nicht aus, um eine Sprache wirklich verstehen und perfekt beherrschen zu lernen, - aber darum geht es hier auch nicht, sondern um die schnelle, grundlegende, unkomplizierte Alltagskommunikation (im Urlaub).
ekz.bibliotheksservice GmbH
Neuer Titel in der eingeführten Kauderwelsch-Sprachführerfamilie in der Variante Kauderwelsch Plus (...). Reihenkonform gliedert er sich in 3 Teile: Grammatik, Konversation und Wörterbuch. In einem Einleitungskapitel wird in die kyrillische Schrift und die Aussprache des Russischen eingeführt. Der Konversationsteil bringt neben vielen landeskundlichen Infos nützliche Sätze und Vokabeln für touristische Alltagssituationen. So gibt es für alle Wendungen immer den russischen Satz, Lautschrift, deutsche Wort-für-Wort-Übersetzung und normale Übersetzung. Es folgt ein auf die Bedürfnisse Reisender zugeschnittener Wörterbuchteil (ca. 10.000 Einträge in beiden Sprachrichtungen, die russischen Wörter sind mit Lautschrift versehen), der mehr als die Hälfte des Buches ausmacht. Über QR-Codes können ausgewählte Sätze angehört werden.
Extras
Downloads zum Buch
Begleitende Dateien und Dokumente zu Ihrem Buch, die kostenlos als Download bereitstehen, können hier abgerufen werden:
Dateien und Dokumente
Web-App
In unserer kostenlosen Web-App, einer browsergestützten Webanwendung, bieten wir verschiedene Zusatzinhalte zu unseren Büchern an. Lassen Sie sich die Lage der Sehenswürdigkeiten auf digitalen Karten anzeigen und nutzen Sie die Routenführung dorthin. Erhalten Sie Updates und News nach Redaktionsschluss oder nutzen Sie den Mini-Audiotrainer für Aussprachebeispiele. Über diesen Link gelangen Sie zu den Inhalten Ihres Buches:
http://www.reise-know-how.de/kauderwelsch-plus/007