Saar-Lor-Lux (Dreiländereck Saarland, Lothringen, Luxemburg)
Infos | Rezensionen
Saarland, Lothringen und Luxemburg – wo sonst, wenn nicht hier, wo an den Ländergrenzen von Frankreich, Luxemburg, Deutschland und Belgien verschiedene Kulturen und Sprachen aufeinander treffen, lässt es sich vielfältig reisen? Das Dreiländereck mit dem südlichen Zipfel Belgiens ist geprägt von Kohle, Eisen und Minette. Es ist aber auch eine Region urwüchsiger Wälder und abenteuerlicher Felsen, idyllischer Flüsse und Seen und aussichtsreicher Höhen. Und nicht zuletzt ist es eine Region voller Zeugnisse über die wechselvolle Geschichte zwischen Deutschland und Frankreich.
Autor Markus Mörsdorf führt die Leser vom Saarland aus nach Lothringen und ins krumme Elsass, vom Süden Luxemburgs in den südöstlichen Zipfel Belgiens und hinein in den Alltag, der hier Europa heißt. Er zeigt die Festungen des Sonnenkönigs Saarlouis und Longwy, gläserne Fahrstühle in Lëtzebuerg und Weinhänge an der Mosel. Das Reisehandbuch steckt dabei voller Geheimtipps für die Großregion und zeigt nicht nur reizvolle Städte und Landschaften auf, sondern lädt auch zu spannenden Grenzerfahrungen, Wanderungen und Radtouren ein und wandelt dabei auf oft noch weitgehend unentdeckten Pfaden.
Jedes Kapitel beginnt mit einer Doppelseite, auf der die Inhalte mit einer Übersichtskarte der Region, Highlights und Seitenverweisen vorgestellt werden. Natürlich enthält der Reiseführer die bewährten und praktischen Tipps zu Reisefragen von A-Z. Im erweiterten Vorspann finden sich Übersichtsseiten mit Beschreibungen aller Regionen, eine Jahresübersicht zu Festen und Veranstaltungen, Routenvorschläge und persönliche Top-Tipps des Autor. Viele spezielle Infos, beispielsweise zur Anreise und zu den vielfältigen Möglichkeiten an Aktivitäten, sind hilfreiche Planungshelfer.
Infos | Rezensionen
Saar-Lor-Lux Wie anders könnte der Titel eines Reiseführers ins Dreiländereck lauten?
So findet in diesem klar gegliederten Reisehandbuch auch die eine oder andere skurrile Anekdote, neben soliden Tipps für aktive Freizeitgestaltung, Gastronomie und Sehenswürdigkeiten, ihren Platz.
[...]
Routenvorschläge, Radtouren und Wanderungen, praktische Reisetipps, spannende Exkurse und allgemeines über Land und Leute und nicht zuletzt persönliche Geheimtipps des Autors, runden diesen Reiseführer, den man getrost ein Reisehandbuch nennen darf, ab.
[...]
Insgesamt brilliert dieses Reisehandbuch durch seine gute Strukturierung, das konsequente Design, eine gute Lesbarkeit der Texte und seine insgesamt übersichtliche, ansprechende Gestaltung. Über das Register lassen sich gesuchte Inhalte und Orte schnell finden. Den Regionalkapiteln vorangestellt sind gut lesbare Übersichtskarten, größere Städte sind zusätzlich mit Stadtplänen vertreten. Die praktische Übersichtskarte in der Umschlagklappe ist zudem eine wertvolle Orientierungshilfe.
Wer die gesamte Rezension lesen möchte, findet sie unter folgendem Link:
https://www.saarland-gaestefuehrer.de/aktuelles
Grenzüberschreitend den Charme der Region erleben
Das Buch lohnt sich in jedem Fall nicht nur für Besucher unserer schönen Region, sondern auch für Einheimische diesseits und jenseits der Grenze.
Drei Länder auf einem Fleck
Der umfangreiche Reiseführer gibt einen guten Überblick über die Städte im Dreiländereck, empfiehlt Ausflüge und erläutert historische Hintergründe. Außerdem findet sich darin eine trilinguale Städteliste, denn nur wenige wissen vermutlich, dass es sich beispielsweise beim französisichen Trèves und dem luxemburgischen Tréier um den deutschen Ort Trier handelt.
Büchertipps für einen angenehmen Leseabend
In diesem Jahr ist der neue Reiseführer Saar-Lor-Lux aus dem Reise Know-How Verlag erschienen. Der Untertitel "Handbuch für individuelles Entdecken" ist Programm bei Autor Markus Mörsdorf, der in kurzer, prägnanter Art und Weise die sehenswerten und liebenswerten Aspekte der Region vorstellt.
Merci für diesen besonderen Reiseführer!
Markus Mörsdorf schafft es das Verbindende herauszustellen. Er zeigt dem Leser die Region in all ihren Facetten und präsentiert sie dabei als grenzenloses Ganzes.
Das Ergebnis ist kein gewöhnlicher Reiseführer, sondern eine mit Leidenschaft gefertigte Hommage an Saar-Lor-Lux. Ein Buch für interessierte Bewohner und Besucher zugleich.
Wer die gesamte Rezension lesen möchte, findet sie unter diesem Link:
https://www.lovelybooks.de/autor/Markus-M%C3%B6rsdorf/Reise-Know-How-Reisef%C3%BChrer-Saar-Lor-Lux-Dreil%C3%A4ndereck-Saarland-Lothringen-Luxemburg--2573835159-w/rezension/3008369442/
Saar-Lor-Lux: Ein geografisches Geschenk
"Vom Reisen und Entdeckungen handelt der Reiseführer „Sar-Lor-Lux – Saarland, Lothringen und Luxemburg“. Er ist der erste dieser Art und enthält viele Tipps des Autors für die, die das „Europa im Kleinen“ entdecken wollen."
Was die Großregion für Familienurlaube bietet
Dass man nicht immer weit reisen muss, um etwas zu erleben, weiß Markus Mörsdorf schon lange. Der 51-jährige Oberthaler hat nun einen Reiseführer mit Ausflugszielen vom Norden Luxemburgs bis zum Bitscher Land veröffentlicht.
Ideal für Reisende. Neuer Reiseführer für Saar-Lor-Lux Region erschienen
Unter dem Titel "Saar-Lor-Lux - Saarland, Lothringen & Luxemburg" hat der Verlag Reise Know-How, der als einer der führenden Reisebuchverlage für Individualreisende gilt, erstmals ein Reisehandbuch für diese geschichtsträchtige, europäische Grenzregion herausgegeben. Auf 624 Seiten führt es in die schönsten und interessantesten Orte und Landschaften.
Extras
Updates nach Redaktionsschluss
Reisepraktische Tipps, Autofahren Peage/Maut
Das Bezahlen der Maut auf französischen Autobahnen ändert sich: Die bisherigen Mautstationen werden sukzessive abgebaut und durch eine automatische Kennzeichenerfassung an Brücke ...
alle Updates anzeigen
Reisepraktische Tipps, Autofahren Peage/Maut
Das Bezahlen der Maut auf französischen Autobahnen ändert sich: Die bisherigen Mautstationen werden sukzessive abgebaut und durch eine automatische Kennzeichenerfassung an Brücken ersetzt (péage en flux libre). Eine der ersten Autobahnen, auf denen das System schon umgestellt wurde, ist zum Beispiel die A14 von Paris Richtung Normandie. Wer zukünftig keine elektronische Télépeage-Mautbox oder kein entsprechendes Lesegerät im Auto mitführt, muss innerhalb von 72 Stunden online auf der Website des jeweiligen Autobahnbetreibers, in Tabakläden oder an Raststätten an Automaten zahlen. Wer die Gebühr nicht rechtzeitig begleicht, riskiert eine Strafe von 10 Euro bzw. nach 15 Tagen von bis zu 375 Euro. Reisende sollten auf die Beschilderung vor Ort achten (alle Infos Stand August 2024).
Neunkirchen
Einkaufen
Bachs Craftbeer-Brauerei wird 2022 in zwei denkmalgeschützte Gebäude des alten Neunkircher Eisenwerks umziehen. Bis es soweit ist, bleibt die Anlaufstelle Wellesweiler Str. 69b, 66538 Neunkirchen. Aber man kann gespannt sein. Aktuelle Infos auf bachs.beer
Saarbrücken
Essen und Trinken, Alt-Saarbrücken und St. Arnual (südlich der Saar)
Das Restaurant Fürst Ludwig nennt sich nach dem Verkauf nun Der feuchte Ludwig. Wie ein freundlicher Leser es beschreibt, wird er auch durchaus der Namensänderung gerecht: „Es gibt kein Cordon-bleu mehr, aber der Birnenschnaps ist lecker“.
Sein Alternativvorschlag fürs verlustgegangene Cordon-bleu ist das Gasthaus Zahm② , Saarstr.6 beim St. Johanner Markt, das bereits seit 1911, damals als „Zum weißen Ross“, Gäste bewirtet und eine gehobene Küche mit französischem Anklang bietet – und das an sieben Tagen der Woche durchgehend von 12-22.30 Uhr! +49 681 68662060. Am Wochenende besser mit Reservierung. www.gasthaus-zahm.de
Amnéville
Eine 6km Wanderung (h/z) zum Aussichtsturm Tour de Drince bietet sich ab dem Freizeitzentrum Fond St-Martin im Nachbarort Rombas an. Vom kleinen See geht es durch ein waldbestandenes Tälchen auf die Höhen von Drince und zum stählernen Aussichtturm mit seinem legendären 80km Rundumblick. Parkplatz an der Base de Loisirs Fond St-Martin; Bahnhof Rombas (Linie Hagondange/Jarny). Über den GR 5 (rot-weißer Balken) ausgewiesen.
Sarrealbe
Veranstaltungen
Jedes Jahr findet am ersten oder zweiten Novemberwochenende (Sa und So) der Gourmetmarkt Salon de la gastronomie et des arts de la table statt. Über 40 Aussteller bieten ihre kulinarischen Köstlichkeiten zum Degoustieren direkt vor Ort an – délicieux. Ein sehr französisches évenement/Event. Complexe sportif et culturel François Mitterand, quai de l’Albe.
Rémering-lès-Puttelange/Camping
Kindertipp: Seit Sommer 2021 wird der Camping am Etang de Rémering (ehemals Centre plain air) von der Gruppe Capfun geführt und wurde zum Eldorado für Familien mit einer Vielzahl von Spielmöglichkeiten, gemütlicher Mobilhomes und Chalets ausgebaut. Er trägt nun den vielversprechenden Namen Camping Palais de Gaufrette (Eiswaffel-Palast). 3, rue de l'étang, 57510 Rémering-les-Puttelange. + 33 387096235.
www.capfun.com/camping-france-lorraine-palais_de_gaufrette-FR.html
Puttelange-aux-Lacs
Seengebiet: Es sind vier große und zahlreiche kleinere Seen und Weiher (siehe auch Kapitel 2 Forbach/Hoste und Morhange). Der Etang du Welschhof ist mit seinen Fischerhäuschen DER Angelweiher des Seengebiets.
Meisenthal
Die Site Verrier Meisenthal wurde gerade erst aufwändig renoviert und erweitert. Das Veranstaltungsprogramm der großen Halle findet sich auf halle-verriere.fr.
Im Bliesgau
Einkaufen
Ökotipp: Zwischen Böckweiler und Mimbach liegt in aussichtsreicher Höhenlage der Neukahlenberger Hof/Haus Sonne, eine Einrichtung für Menschen mit Assistenzbedarf. Wer sich im Hofladen mit Demeter-zertifiziertem Bio-Käse der hauseigenen Käserei, mit Säften und Marmeladen, Obst und Gemüse, Backwaren oder Fleischprodukten aus der hofeigenen Bio-Produktion eindecken möchte, findet alles im Hofladen (Mo-Fr 14-18 Uhr, Neukahlenberger Hof, 66440 Blieskastel-Böckweiler) oder im Dorfladen des benachbarten Walsheim (Di-Fr 7.30-13 und 16-18, Sa 7.30-12 Uhr, Pirminiusstr. 1a, 66453 Gersheim-Walsheim).
Blieskastel
Essen und Trinken
Unterwegs auf dem Glan-Blies-Rad- und Wanderweg mit Hunger und Durst? Ein Zwischenstopp bietet sich südlich von Blieskastel an: Der Sonnenhof ①, gemütlicher Biergarten mit traditioneller Karte, auf der u.a Flammkuchen und sogar Wein zu finden sind – das krumme Elsass ist nicht weit! Chillig wird’s in der Lounge-Ecke unter Palmen. Mo-Fr 11-22, Sa/So 10-22 Uhr. In den Lohgärten, 66440 Blieskastel. +40 6842 946676.
sonnenhof-blieskastel.de
St. Wendel
Aktivitäten
Wendelinus-Park Richtung Tholey mit großer Skateranlage und dem Wendelinus-Golfpark.
Kindertipp/Ökotipp: Reiterhof Hütherhof – Ponyreiten, Schäfchen beobachten, Stallluft schnuppern – der Erlebnishof am Stadtrand begeistert Kinder wie Stadtflüchtlinge gleichermaßen. Im Hofladen werden neben Reitsportartikeln auch eine große Auswahl an Schaffellen und Wollprodukten angeboten. Während der Ferienzeit Reitkurse für Kinder. Hofladen Mo-Fr 10-19, Sa -17 Uhr. Ponyreiten nach Voranmeldung. Alsfassener Str. (Richtung Oberthal). +49 6851 806201. www.huetherhof.de
St. Wendel
Einkaufen
Ökotipp: Der Martinshof im Stadtteil Osterbrücken (In der Brombach 6, www.martinshof.de) produziert nach Bioland-Richtlinien u.a. beliebten Ziegenkäsevariationen und Fleischwaren. Sein Bio-Bus steht u.a. auf dem St. Wendeler Wochenmarkt. Im Globus-St.Wendel und der Diskonto-Passage/Bahnhofstr. Saarbrücken unterhält er zwei Bioläden mit umfassendem Sortiment.
Tholey
Essen und Trinken
Auf dem historischen Marktplatz unweit des Klosters lässt man sich in der warmen Jahreszeit zu einem Eis in der Open-Air Eisbar Thol-Eis nieder. Nicht nur zum Abschluss einer Wanderung vom Schaumberg eine willkommene Abkühlung. Apr-Okt 10-20 Uhr, gelegentlich Mottoabende -22 Uhr mit Hochprozentigen aus örtlicher Produktion. Rathausplatz-Im Kloster, 66636 Tholey.
www.facebook.com/tholeis
Nonnweiler
Übernachten, Essen und Trinken
Kein Straßenlärm, keine dröhnende Beat-Box, sondern das sanfte Rauschen der Prims und das vielfältige Vogelgezwitscher aus den Wäldern bilden die Geräuschkulisse des Gästehauses Alte Mühle ① - ②. Direkt an den Wanderwegen entlang des glasklaren Flüsschens hinauf zur Talsperre gelegen. Wer gerne mitten in der Natur logiert, wird sich hier wohl fühlen. Es gibt EZ, DZ und Familienzimmer, die Gemeinschaftsküche und ein Esszimmer stehen allen Gästen offen. Gästehaus Alte Mühle, Mühlenweg 16, 66620 Nonnweiler, +49 6873 6679902.
www.altemuehle-nonnweiler.de
Wadern
Übernachten, Essen und Trinken
Wadern-Büschfeld – Das Hotel/Restaurant Am Mühlenbach ist geschlossen. Mein Alternativvorschlag:
So urig wie der Name sind auch die Räumlichkeiten, in denen Kaffee und Kuchen, Weine, Biere und kleine, auch vegane Gerichte serviert werden: Beschbelder Bahnhof ①, der alte Büschfelder Bahnhof am Primsradweg, der nach zwei Kilometern Richtung Wadern/Nonnweiler durch ebenfalls urige Naturlandschaften führt. Mi-Sa 17-23, So 12-21 Uhr. Eisenbahnstr. 2, 66687 Wadern-Büschfeld.+49 6874 7696929.
Weiskirchen
Essen und Trinken
Mein Tipp: Im bald 200 Jahre alten Lothringer-Bauernhaus tischen die Nachfolgerinnen vom „School Kättchen“ ② (die Vorbesitzerin hieß Katharina und richtete in der ehemaligen Schule/School eine Gastwirtschaft ein) Deftiges, Regionales und auch leichtere Kost mit französisch-südländischer Note auf. Detailreich eingerichtet und nur mit Kerzen beleuchtet sind die gemütlichen Gasträume. Im Sommer wird auch auf der Terrasse mit ihrer urigen Überdachung serviert. Eine wahre Genussreise in die „gute alte Zeit“. Umfangreiche Weinkarte. Täglich außer Di 16.30-24, So 11-22 Uhr. Dorfstr. 12, 66709 Weiskirchen-Weierweiler. Sa/So am besten mit Reservierung: +49 6874 1229. www.schoolkaettchen.de
Mettlach und die Saarschleife
Übernachten, Essen und Trinken
Ökotipp: Im Juli 2021 hat die Saarschleifen-Logde ② eröffnet: Nach ökologischen Prinzipien errichtete und nachhaltig bewirtschaftete Ferienwohnungen, Baumhäuser und Tiny-Houses in umwerfender Lage direkt an der Saarschleife, an der Mündung des wildromantischen Steinbachs. Sehr ruhig - hier endet die Zufahrtstraße. Der Saarradweg und der Cloef-Pfad über die Serpentinen zum Aussichtspunkt führen direkt an der Anlage vorbei. Die Fähre zur Burg Montclair ist nur wenige hundert Meter entfernt. Also, alles da für den naturnahen, nachhaltigen Familien- und Aktivurlaub! Zum Frühstück, beim (zubuchbaren) gemeinsamen Abendessen am Pensionstisch oder in der Weinbar, die allen offensteht, werden überwiegend regionale Produkte („Ebbes vunn hei“) und Weine von der Saar und der saarländischen Obermosel serviert. Saarschleifenlodge, Steinbach 2, 66693 Mettlach-Dreisbach. +49 6681 809911.
www.saarschleifenlogde.eu
Saarbrücken
Essen und Trinken
Die Traditionswirtschaft der Stiefel und das dazugehörige Stiefelbräu (St. Johanner Markt, Am Stiefel 2) wurden verkauft und werden zurzeit renoviert. Nicht nur als zwischenzeitliche Alternative bietet sich am St. Johanner Markt das urige Schnokeloch ① - ② mit seiner Mischung aus elsässisch/saarländischer Gemütlichkeit an. Es gibt u.a. Pizza, Flammkuchen und „Maschdisches“ (Gehaltvolles) aus dem Saarland, von Hoorische bis Dibbelabbes. Mo-Sa 12-24 Uhr, Küche bis 21.30 Uhr. Kappenstraße 6, +49 681 33397.
Luxemburg
Das traditionsreiche Hotel Central Molitor an der frisch herausgeputzten rue de la Liberté im Bahnhofsviertel wird zurzeit renoviert und soll im Laufe des Jahres 2021 als Viersternehaus wiedereröffnen.
Mondorf-lès-Bains
Mein Tipp: Vor oder nach dem entspannten Spaziergang durch die weitläufigen Parkanlagen sollte man der Boulangerie-Pâtisserie Claude Feltz einen Besuch abstatten. Die hausgemachten Kuchen, Tartellets und Teilchen wie auch der ausgezeichnete Kaffee sind wahrlich den Zwischenstopp wert – auf der Terrasse oder wahlweise in den hellen Räumlichkeiten mit großer Fensterfront: Eine ideale Lage um Sehen und Gesehen-werden direkt am Zugang zum Park und den Thermalanlagen. Mo-Sa 7-12 und 14-17, So nur Vormittag. 23, avenue des Bains, 5610 Mondorf-les-Bains. www.feltz.lu
Saarbrücken – Ausflugsfahrten auf der Saar
Günter Emmer ist nach vielen Jahrzehnten auf der Saar im Mai 2021 in Rente gegangen. Sein Ausflugsschiff Frohsinia hat er verkauft und es wird, so die neuen Eigner, renoviert und wieder für fröhliche Ausflüge auf der Saar zwischen Saarbrücken und Sarreguemines eingesetzt werden. Bis es soweit ist, bleibt dieses Stadtwahrzeichen vor der Berliner Promenade leider vor Anker. Aber es gilt: Beim Besuch in SB einfach vorbeischauen – vielleicht tut sich ja recht zügig ‘was.
Scy-Chazelle – Exkurs Robert Schuman
Ein Leser hat freundlich darauf hingewiesen, dass sich hier ein kleiner Fehler eingeschlichen hat: Robert Schuman wurde 1886 nicht im lothringischen Scy-Chazelle, sondern in Clausen, einem der drei Stadtteile der Stadt Luxemburg im Tal der Alzette, geboren. In Luxemburg ging er auch zur Schule. Erst 1926 erwarb er das Anwesen in Scy-Chazelle bei Metz, wo er bis zu seinem Tod 1963 lebte. Bei einer Stadterkundung in Luxemburg vom Stadtviertel Grund über Clausen nach Pfaffenthal lohnt der Abstecher zu seinem Geburtshaus in der rue Jules Wilhelm Nr. 4, in das heute ein europäisches Forschungsinstitut eingezogen ist. Unterwegs eröffnen sich fotogene Aussichten auf die Oberstadt, die Felsen, Terrassengärten und Brücken über die Alzette. Das Luxemburger Tourist-Office hält für Europa-Fans eine Broschüre zu einem ausgewiesenen Schuman-Rundgang von Clausen zum Kirchberg bereit.
Exkurs Pays de Bitche
Sprachver(w)irrung: Eine wahre Geschichte aus den Nordvogesen
Es ist eine Posse der besonderen Art – man könnte sagen, eine Provinzposse, wäre der weltgrößte Digitalkonzern nicht nur involviert, sondern dafür auch ursächlich verantwortlich: Facebook löscht im März 2021 von einer auf die andere Sekunde – ohne Vorwarnung – den Internetauftritt der Ville de Bitche und aller Organisationen und Auftritte, die in irgendeiner Weise in ihrer Adresse „Bitche“ enthalten. Für alle, die die Basissprache des amerikanisch dominierten Netzes nicht verstehen, geht nun fieberhaft die Suche nach den technischen Ursachen los – alle anderen ist nach kurzer Zeit klar: Das schöne, sympathische und französische Städtchen in den lothringischen Nordvogesen trägt einen Namen, der für amerikanische Algorithmen dem englischen Begriff „bitch“ so ähnlich ist, dass man diesen wie die dahinter stehende Denkweise umgehend auszulöschen gedenkt – mit gravierendem Kollateralschaden dieser nicht unumstrittenen Zensur für das schmucke Zentrum der Nordvogesen: La Ville de Bitche verliert ihre digitale Existenz, zumindest auf Facebook. Damit dieses Schicksal nicht auch das benachbarte Rohrbach-lès-Bitche ereile, ändern die Nachbarn kurzerhand ihren Namen, löschen den Zusatz und treten nunmehr nur noch als moralisch unbedenkliches „Rohrbach“ im Internet auf. Um trotz Löschung weiterhin erreichbar zu sein, suchte das Rathaus von Bitche seinerseits eine adäquate Lösung und findet sie auf der Schnelle nur in der recht unpoetischen Adressangabe: Mairie 57230, wobei der Zahlencode für die französische Postleitzahl der Stadt steht. Fast vier Wochen dauert dieser untragbare Zustand. Interventionen erfolgen, Einladungen an Zuckerberg werden ausgesprochen, doch das liebliche Bitche zu besuchen und sich vor Ort von der untadeligen Lebensweise der Bitscherinnen und Bitscher zu überzeugen. Wochenlang vergebens. Bürgermeister Bennoît Kieffer kritisiert die Art der Umsetzung europäischer Richtlinien zur Bekämpfung bedenklicher Internetinhalte durch Facebook. Er fordert ein Ümdenken: Man dürfte solche Entscheidungen nicht nur Algorithmen überlassen. Und er erinnert daran, dass „unsere amerikanischen Freunde der 100. Division“ im Zweiten Weltkrieg den weiten Weg von South-Carolina auf sich genommen hätten, um die Ville de Bitche von der nationalsozialistischen Besatzung zu befreien und sich selbst dann stolz „the Sons of Bitche“ zu nennen.
Diese Eingaben und Überlegungen fruchten schließlich und endlich: Und so konnte man dann am Dienstag, 13. April 2021, in den Tweets und Posts glücklicher Stadtvertreter, Bewohner und Freunde der Nordvogesen lesen: „The Bitch is back!“ Ob die Stadtvertreterinnen, Bewohnerinnen und Freundinnen der Nordvogesen dies auch so sehen oder formulieren würden, bleibt bis auf Weiteres im Dunkeln der regionalen Wälder verborgen. Die Stadt Bitche hat auf alle Fälle ihren Facebook-Auftritt wieder und ist nun für kurze Zeit einer der Stars im World-Wide-Web. Doch digitaler Rummel ist bekanntermaßen sehr kurzlebig. Daher sollte man dieses Geschichtchen zum Anlass nehmen, auch in der analogen Welt im sympathischen Städtchen in den Nordvogesen und nebenbei vielleicht auch in Rohrbach vorbeizuschauen. Auch das lohnt sich – nicht nur, weil man nun wieder mit Stolz den Namenszusatz „bei Bitsch“ (-lès-Bitche“) tragen kann, sondern v.a. wegen der dortigen Boulangerie P’tit Jean, einem realen Star für Liebhaber von krossen oder süßen Gaumenfreuden – und das bereits seit 2015.
Mein Tipp: Anerkannt vom Gault-Millau und ausgezeichnet mit dem Lable „Bester Arbeiter Frankreichs“ ist Bäcker Joël Schwalbach der hohen Qualität seiner Produkte verpflichtet, seien es die Bio-Baguettes und weiteren Brotsorten, die Riesenauswahl sagenhafter Eclairs, die Tartes und Tartelletes oder frischen Snacks. Mo-Fr 4.30-18, Sa 6-17 Uhr. Boulangerie-Pâtisserie P’tit Jean, 47, rue Pasteur, 57410 Rohrbach-lès-Bitche (Der Zusatz wurde von ihm übrigens auch auf Facebook nie gelöscht!).
Bliesgau
Der regionale Künstler Philippe Degott wählt große, unifarbene Fassaden in lothringischen Orten entlang der Blies für seine überdimensionierten Gemälde aus, die in auffallender Farbigkeit vielfältige Motive der Geschichte der Region aufgreifen – Es sind echte Hingucker, z.B. in Blies-Ébersing und Frauenberg.
Hayange
Mein Tipp: Das Hotel/Restaurant La Demeure de la Dame de Fer hat im Frühjahr 2021 unter neuem Namen wiedereröffnet und präsentiert sich frisch renoviert im historischen Glanz. Das ehemalige Wohnschloss der Industriellenfamilie de Wendel bietet nun unter dem Namen O Château ➁ luxuriöse Zimmer in extravaganter Ausstattung und eine exquisite französische Küche im angeschlossenen Restaurant ➁ - und das täglich mittags und abends. Während der Sommermonate wird die Terrasse im Schlossgarten zur Wein- und Cocktailbar. Der besondere Service: Fr/Sa kann man sich das Diner/Abendessen auf dem Zimmer servieren lassen. 57700 Hayange, 19, rue faubourg Ste-Cathérine/Ecke Résidence Wendel. +33 624633116.
www.ochateau57.com
Sarregemuines
Neu ist ab April 2021 die E-Bike-Ausleihe im Tourist-Office – 14 E-Bikes sind für 1-3 Tage zu mieten. Infos/Preise über das Office du Tourisme.
Etang de Hanau/pays de Bitche
Der Zugang zum Château de Waldeck mit seinem weiten Blick über die Nordvogesen ist aktuell wegen Geländeabsenkungen offiziell gesperrt. Nach Sicherungsarbeiten eventuell zur Sommersaison wieder offiziell zugänglich.
Ottweiler
Thomas Stutz hat mit seinem Altstadtladen in einem Stadthaus von 1590 eine Tradition des 19. Jarhhunderts aufgegriffen und diese mit regionaler und überregionaler Feinkost und einem schnuckeligen Bistro verknüpft: Onkel Toms Hütte bietet bei Colonialaden-Atmosphäre Leckeres und Feines aus der Region und aller Welt. Schlosshof 5, 66564 Ottweiler. Di 15-21, Mi/Do 10.30 -21, Fr/Sa -23.45, So 14-21 Uhr.
Ottweiler: Mein Tipp
Keine „Kuchenmanufaktur“, kein „Bistro“, sondern „e rischdisches Káffeh“: In Ottweiler gibt’s es das noch, ein unverfälschtes, urgemütliches Café anno dazumal – Hier ist nichts nachgestellt oder nachgebaut, sondern alles original – und das schon seit sechs Generationen. So hat man nicht nur zwei Weltkriege, sondern auch die Corona-Pandemie überlebt. Im Sommer stehen zusätzlich ein paar Tische vor dem charmanten Fachwerkhaus in der Altstadt. Und die Kuchen sind echt eine Wucht – Handarbeit nach Omas Rezept. Café Schneider, 30, Wilhelm-Heinrich-Straße 30, 66564 Ottweiler. Di-Fr 7-17, Sa -13 und So 8-17 Uhr.
Saarschleife/Orscholz – Ökotipp
Das Landhotel Saarschleife wurde Anfang 2021 mit einem grünen Michelinstern für Nachhaltigkeit, Umwelt- und Ressourcenschonung ausgezeichnet. Mit ausschlaggebend sind die unverpackte Anlieferung der Lebensmittel, wenn immer möglich, aus regionalem Anbau, insbesondere aus dem saarländischen Biosphärenreservat Bliesgau (siehe Kapitel 6).
Saarbrücken
Das Four-Side-Hotel wurde Ende 2020 im Rahmen der Corona-Beschränkungen geschlossen und von der Park-Inn-Kette übernommen – Interieur und Atmosphäre sollen bleiben: Stil Sarre indépendante – französisch-saarländische 50er. Wiedereröffnungstermin über die Homepage zu erfahren: www.premierinn.com, Saarbrücken
Downloads zum Buch
Begleitende Dateien und Dokumente zu Ihrem Buch, die kostenlos als Download bereitstehen, können hier abgerufen werden: